AES – Glossaries
1. Maclean C.D.
Glossary Of The Madras Presidency
A Classification Of Terminology, A Gazetter And Economic
Dictionary Of The Province And Other Information, The Whole
Arranged Alphabetically And Indexed
HC., 1164 P (Reprint 1892 Edn.) 1990 , ISBN 8120600339
2. Wilson H.H.
A Glossary Of Judicial And Revenue Terms And Of
The Useful Words Occurring In Official Documents
Relating To The Administration Of The Government
Of British India From The Arabic, Persian, Hindustani,
Sanskrit, Hindi, Bengali, Uriya, Marathi, Gujarati, Telugu,
Karnataka, Tamil, Malayalam And Other Languages
HC., 760 P (Reprint London 1855 Edn.)
3. Yule Henry & Burnell, A.C.
Hobson-Jobson
A Glossary Of Colloquial Anglo-Indian Words And Phrases
And Of Kinder Terms Edityet By: William Crooke, Etymological
Historical, Geographical And Discursive
HC., 1068 P (Reprint London 1903 Edn.) 1994
4. Dalgado S.R.
Glossario Luso Asiatico-2 Vols.
HC., Vol, 1/606 P. Vol. 2/592 P (Reprint Lisbon 1919 Edn.) 1998, ISBN 8120606525 (Set)
5. Pandita (V.D.)
Pandit Nighantu (A Glossary Of Botanical, Mineral, And
Animal, Kingdoms In Eight Indian Leading Languages
(Viz. Kannada, Hindi, Marathi, Gujarati, Telugu, Tamil And
Sanskrit, With An Appendix Giving He Latin Names With
Sanskrit Equavilant, And Indexes) By Vidwan Vaidya
Punchanan V.D. Pandit
HC., 460 P. (Reprint Bangalore, 1913 Edn.) 1999, ISBN 8120610180
6. Codrington. H.W.
Glossary Of Native, Foreign And Anglicized Words
Commonly Used In Ceylon In Official Correspondence And
Other Documents
HC., 70 P, (Reprint 1924 Colombo Edn.) 1996, ISBN 8120612027
7. Begbie, W.H. & Joseph Abraham
A Vocabulary English Burmese Hindustani And Tamil
In English Characters With The Burmese Also In The Native
Letters. Designed For The Use Of Visitors And Others Who Are
Not Familiar Withthe Languages Spoken In Burma.
HC., 154 P, (Reprint Rangoon 1877 Edn.) 1996, ISBN 8120612493
8. Boyd, A.
A Guide To 14 Asiatic Languages (Tamil, Bengali, Hindustani
(Urdu), Burmese, Siamese, Malay, Chinese (Mandrine &
Cantonese), Japanese, Russian, Arabic (Western & Eastern),
Persian, Turkish.
HC., 262 P, (Reprint London, 1947) 1999, ISBN 8120613711
9. Anon
A Vocabulary Of The English Sinhalese & Tamil Languages
HC., 64 P (Reprint Colombo1899 Edn.) 1998, ISBN 8120613996
10. Max Muller F.
Biographies Of Words And The Home Of The Aryas
HC., 306 P (Reprint Oxford 1887 Edn.) 1988, ISBN 8120602994
11. Nundo Lal Day
The Geographical Dictionary Of Ancient & Mediaeval India
HC., 274 P (Reprint 2nd Edn.) 1998, ISBN 8120605160
12. Winterzits (S.B.E. Vol. 50)
A Concise Dictionary Of Eastern Religion
Being The Index Volume To Sacred Books Of The East.
A General Index To The Names And Subject Matter With A
Preface By Macdonel
HC., 700 P (Reprint Edn.)
13. Eitel Ernest, E.J.
Hand Book Of Chinese Buddhism
Being A Sanskrit Chinese Dictionary With Vocabularies Of
Buddhist Terms In Pali, Sinhalese, Siamese, Burmese,
Tibetan, Mongolian And Japanese
HC., 248 P (Reprint London 1883 edn.) 1992, ISBN 8120608011
AES – Comparative Philology
1 Bell H.C.P.
Excerpta Maldiviana
First Published In 1922-35 In The Journal Of The
Ceylon Branch Of Royal Asiatic Society
HC., 316 P (Reprint J.R.A.S.Vols.29-33 Colombo 1922 Edn.) 1998, ISBN 8120612213
2. Bhandarkar, R.G.
Wilson Philological Lectures On Sanskrit And The
Derived Languages
HC., 416 P (Reprint Poona 1929 Edn.) 1991, ISBN 8120603710
3. Burnell, A.C.
Elements Of South Indian Paleography
From The Fourth To The Seventeenth Century A.D., Being An
Introduction To The Study Of South Indian Inscriptions And Mss.
HC., 106 P, 30 Plates, Map (Reprint Mangalore 1874 Edn.) 1994, ISBN 8120606566
4. Caldwell, R.
A Comparative Grammar Of The Dravidian Or South
Indian Family Of Languages
HC., 680 P (Reprint 1913 Edn.) 1987, 1999, ISBN 8120601173
5. Campbell, A.D.
A Grammar Of The Teloogoo Language
With F.W. Elli's Note To The Introduction On The Various Dialects
Sspoken In India
HC., 24 P (Reprint 1811 Edn.) 1991, ISBN 8120603664
6. Campbell, G.
Specimens Of Languages Of India
Including Those Of The Aboriginal Tribes Of Bengal, The Central
Provinces And The Eastern Frontier, Contribution By Dalton*
Hopkinson* Metcalfe* Ravenshaw* Edgar* Clarke* Trotter*
Lewin* Butler* Power* Halliday* Alexander* Lamb* River*
Rowlatt* Endle* Skrefsend* Whitley* Aryan Languages Of
Bengal, Hindustani And The Bombay Territories* Language Of
The Punjab And Neighbouring Countries* Dravidian Languages
Of Southern And Central India* Dialects Of Bihar* Aboriginal
Behar Languages Of Western Bengal (Kolarian Type) Aboriginal
Languages Of Western Bengal (Chiefly Dravidian Type) Aboriginal
Languages Of The Central Provinces(Kolarian And Dravidian)*
Further Aboriginal Languages Of The Central Provinces
(Dravidian Chiefly Gond)* Tibetan And Bhootia Languages*
Cooch Behar, Darjeeling (Sikkim) And Nepalese Languages*
Assamlanguages* Languages Of Hills Surrounding Assam And
Chchar* Languages Of The North East Of Assam. Languages Of
Burmah Compared With Others
HC., 30P (Reprint Calcutta 1874 Edn.)1986, ISBN 8120602625
7. Cust. R.N.
A Sketch Of The Modern Languages Of The East Indies
HC., 210Map (Reprint London 1878 Edn.) 1990
8. Dalgado S.R.
Portuguese Vocables In Asiatic Languages
From The Portuguese Original Translated Into English With
Notes Additions And Comments By A.X. Soares
HC., 646 P (Reprint 1936 Edn.) 1988, ISBN 8120604334
9. Geiger Wilhelm
Maldivian Linguistic Studies.
Translated From The German By Willis First.
Published In 1919 Extra Number Of The Journal Of The Ceylon
Branch Of Royal Asiatic Society.
HC., 196 P, 8 Plates (Reprint Colombo 1919 Edn.) 1996, ISBN 8120612019
10. Hodgson, Brian, H.
Miscellaneous Essays Relating To Indian Subjects -2 Vols HC., Vol.1: 408 P. Vol.2: 360p. (Reprint London 1880 Edn.) 1992, ISBN 8120607171 (Set)
11. Whitney, W.D.
Oriental And Linguistic Studies-First Series:
The Veda, The Avesta The Science Of Language Second Series;
The East And West, Religion And Mythology, Orthography
And Phonology, Hindu Astronomy
HC., 422p Map (Reprint New York 1874 Edn.) 1999
12. Hoernle A.F.
A Comparative Grammar Of The Gaudian
Languages With A Language Map, Table Of Alphabets
HC., 466 P (Reprint Calcutta 1880 Edn.) 1991, ISBN 8120607155
13 Kellogg S.H.
A Grammar Of The Hindi Language
In Which Are Treated The High Hindi, Braj And The Eastern Hindi
Of The Ramayan Of Tulsidas, Also The Colloquial Dialects Of
Rajputana, Kumaon, Avadh, Riwa, Bhojpur, Magadha,
Mathila Etc. With Copious Philological Notes With Notes On
Pronunciation By T. Grahame Bailey
HC., 620 P Charts Etc. (Reprint London 1938 Edn.) 1989, ISBN 8120603001
14 Trumpp, Ernest
Grammar Of The Sindhi Language
Compared With The Sanskrit, Prakrit And The Cognate
Indian Vernaculars
HC., 540 P (Reprint 1872 Edn.) 1986, ISBN 8120601009
15. Maclean, C.D.
Manual Of The Administration Of The Madras
Presidency - 3vols , ISBN 8120600320 (Set)
Vol. 1: Chapters 1-9 Containing: #0266-8
The Principal Articles Of The Manual Arranged So As To (1825)
Conform To The Order Of Subjects In The Yearly Presidency
Administration Report
31 Cm, 698 P, 36 Maps (Reprint 1885 Edn.) 1987
Vol. 2: Appendices Containing: #0417-2
Articles And Statements, Supplementary Of The Articles In Vol.I
Arranged Under General Heads.
31 Cm, 574 P (Reprint 1885 Edn.) 1989 , ISBN 8120602668
Vol. 3: Glossary Of The Madras Presidency: #0033-9
A Classification Of Terminology, A Gazetteer And Economic
Dictionary Of The Province And Other Information, The Whole
Arranged Alphabetically And Indexed.
31 Cm,1164 P (Reprint 1892 Edn.) 1990 , ISBN 8120600339
16. Max Muller. F.
On The Science Of Thought.
Three Introductory Lectures *Simplicity Of Language *Identity
Of Language And Thought *Simplicity Of Thought
HC., 130 P (Reprint Oxford 1887 Edn.) 1988, ISBN 8120604237
17. Narayana C. Rao
An Introduction To Dravidian Philology
HC., 218 P (Reprint 1929 Edn.) 1991, ISBN 8120601181
18. Seshagiri Sastri
Notes On Aryan And Dravidian Philology
HC., 304 P (Reprint Madras 1884 Edn.) 1982, ISBN 812060119X
19. Stephen, Thomas
Grammatica Da Lingua Concani
Composta Pelo Padre Thomaz Estevoe Accresentadpor
Outros Padres Da Companhia De Jesus. Segunda Impressaq,
Correcta Eammptada: A Que Precide Como Introduccao A
Memoria Sobre A Distribuicao Geographica Das Principaes
Linguas Da India Por Sir Erskine Perry Eo Snsai O Historica
Da Lingua Concani Pelo Editor Joagiq Uim Heliodord Da
Cunha Rivara-(In Portuguese)
HC., 251 P, (Reprint Nova Goa, 1857 Edn.) 1999
20. Taylor Issac
The Alphabet An Account Of The Origin And
Development Of Letters - 2 Vols.
*The Inventors Of Writing *The Origin Of The Alphabet * Primitive
Letters * The Phoenician Alphabet *The Aramean Alphabets
* The South Semitic Alphabets * The Greek Alphabet * Alphabets
Of Hellenic Ocean * The Iranian Alphabets * Indian Alphabet
HC., Vol. 1: 374 P, Vol. 2: 404 P, Illus. (Reprint London 1883 Edn.) 1991, ISBN 8120606949 (Set)
21. Fallon, S.W.
An English Hindustani Law And Commercial Dictionary
HC., 236 P (Reprint Ajmere 1857 Edn.) 1988, ISBN 812060301X
